“Rush remains one of those rare musical acts that can bridge the generations without anything getting lost in translation.”